اهالی مه
.با احضار مه، ناسون کاوشگر، برگشته
.مدت زیادی گذشته، پدربزرگ ارشد مه
.ناسون
این وظیفه‌ی منه که حرف‌های کسایی که از .یک منطقه‌ی مه به منطقه‌ی دیگری می‌رن رو منتقل کنم
.در این روند، من این حرف‌ها رو از مردم شنیدم
سایون مرده، درسته؟
.بله
.خودت بهم بگو چی شد
اجازه دارم به جای شما صحبت کنم، سخنگو؟
.چهار بهار قبل بود
بخش دوک بزرگ پادشاهی مقدس ریوزا
.پادشاهی مقدس ریوزا
در مرز شرقی دور از پایتخت، از تودا .به عنوان ابزاری در جنگ استفاده می‌شد
سایون، کسی که قرار بود همسرم بشه، در روستای آکه .روستایی که در اون تودا ترتیب می‌شد، زندگی می‌کرد
روستای آکه
اون با آسون، پسر رییس قبیله ازدواج کرد .و صاحب دختری به نام ارین شد
.حتی بعد از مرگ آسون، اون به تنهایی ارینُ بزرگ کرد
ارین
به نظرم می‌تونه به زودی غذای جامد بخوره .ولی خیلی زوده که بذاریمش تو حوضچه
وقتی گذاشتیمش تو حوضچه، می‌شه من مراقبش باشم؟
.من می‌خوام درست مثل تو یه دکتر تودا بشم
اگه وقتی بزرگ‌تر شدی هنوز همچین حسی داشتی .اون موقع بهش فکر می‌کنم
.ولی الان نه
چرا نه؟
.تو حوضچه، فقط بچه تودا نیست .تودای ترسناک بالغ هم هست
.اونا ترسناک نیستن. نوداها خیلی رامن
.اونا مثل لاگ‌هان. اونا خیلی حرکت نمی‌کنن
.به خاطر این که من رام نگهشون می‌دارم
سویون
.من با یه چیز نامرئی بهشون غلبه می‌کنم
!فرار کنید
.ارین شبیه سویون بود. خیلی عاقل و سرشار از کنجکاوی
می‌خوای یه امتحانی کنی؟
می‌شه!؟
ارین خیلی به رسیدگی به تودا علاقمند بود و ظاهرا سویون .داشت مطمئن می‌شد ارین از قوانین اهالی مه تخطی نمی‌کنه
ارین. اگه واقعا می‌خوای دکتر تودا بشی .پس من بهت درست یاد می‌دم
!باشه
فکر می‌کردم خیلی بهتره اگه
.اون می‌تونست اونجا زندگیشُ بکنه
...ولی اون شب
...وقتی گریه‌ی مراسم مرگ تودا در شب منعکس شد
.سرنوشت اون دو کاملا عوض شد
این چیه؟
...مامان
اون مرده؟
.بازرس تا طلوع فردا میاد
وقتی هنوز دلیل مرگ کیبا رو پیدا نکردیم چیکار کنیم؟
.مهم‌تر از اون، رییس کی قراره بابت مرگ کیبا مجازات بشه؟
دفعه‌ی قبل کی سرزنش شد؟
پدرتون، ریس قبلی بود؟
.نه
.کسی که سرزنش شد کسی بود که از کیبا مراقبت می‌کرد
.باید ازت بازجویی کنیم
مامان!؟
!مامان
...ارین
!مامان
.تو نمی‌تونی بری
!نه! مامان
!مامان
.به زودی صبح می‌شه
!مامان! مامان
!مامان
.ناسون
.من مراسم تودا رو از آغاز تا پایان تماشا کردم
توداهای وحشی به خاطر عطر خونی که از زخم سویون .داشت بیرون می‌رفت، به سمت اون شنا کردن
.من از اهالی مه هستم
با زندگی به عنوان کسی که نسبت به جامعه بی تقاوت هست .من مجاز به دخالت در رویدادهای خارجی نیستم
با دسته شدن دست و پام توسط این اصل، تنها کاری .که تونستم بکنم تماشای نزدیک شدن تودا به سویون بود
...ولی ارین جوان
!مامان
!م-مامان
ارین؟
!مامان
.مامان، حالا با این آزادت می‌کنم
...ارین
...من دیگه
...ولی تو باید
!نمی‌تونم تماشا کنم
!منم نمی‌تونم
...ارین
.محکم بچسب، ارین
.تو هرگز نباید کاری که من می‌خوام بکنم رو بکنی
.چون من دارم مرتکب یه جرم نابخشودنی می‌شم
!...مامان! توداها
.نگران نباش. بیا، ارین
.شاخُ بچسب
این جوری؟
شاخُ ول نکن، فهمیدی؟
.تو هم باید بیای
.زندگی کن. و شادی خودتُ پیدا کن
!مامان
!مامان! مامان
!صاف جلو رو نگاه کن! به عقب نگاه نکن
!مامان
...ارین
!مامان! مامان
!مامان
...من
!مامان! مامان
اون باید بدون دادن اطلاعات درمورد این که برای تودا .در طی فصل جفت گیری چی سمیه، مرده باشه
.ظاهرا اون طرز فکر آئورو رو کنار نذاشته بود
.اون پایان کار سویون بود
بعد از اون چه اتفاقی برای ارین افتاد؟
.اون هنوز زنده است
.اوه، پس ارین نجات پیدا کرد
سفر من با جستجو به دنبال دختر سویون، ارین که .از رودخانه پایین رفته و ناپدید شده بود، شروع شد
بخش ملکه‌ی پادشاهی مقدس ریوزا
من به دنبال تودایی که از برکه‌ی لاگو در رودخانه پایین رفته بود .جستجو کردم و به بخش شرقی پایتخت رسیدم
!هی، دختر کوچولو
کجا رفتی!؟
اون واقعا مرده؟
!خنگ خدا
!اون هیلی از ما کوچیک‌تره
!اون هنوز نمی‌تونه بمیره
آنی، اون چیه؟
آره، اون چیه؟
!یه توداست
.اون مرده
اونجا من مخاط تودا و رد پایی که به نظر می‌اومد .متعلق به یک مرد بزرگ باشه پیدا کردم
.ولی مطمئن بودم ارین به اون حاشیه‌ی رودخانه رسیده بود
کسی که ارینُ نجات داده بود، مردی به نام جون بود .که با زنبورداری زندگیشُ می‌گذرونه
جون
...این بو
اون یه توداست!؟
.نه، نیست
!اون یه بچه است
هی، تو خوبی!؟
!طاقت بیار
!هی! هی، چشماتُ باز کن
ا-اون چی بود؟
.پس بیدار شدی
.یه شکم پر سر و صدا یعنی بدنت سعی داره بهتر بشه
.بیا، بخور
.تو دختر خوش شانسی هستی
.تو از مرز اون دنیا برگشتی
!به هر حال، الان همه چیز مرتبه
...مامان
!تو هنوز نباید تکون بخوری
!دستبند مامان
.فکر کردم موقع خواب مزاحمته
اون چیه؟
بزرگه، نه؟
.افون نوها
.اون کوه خدایانه
.اون کوهیه که از روز آغاز این دنیا وجود داشته
افون آلما هم اونجاست؟
.افون آلما تو هیچ جای این نیا نیست
.به همین خاطر بهش می‌گن دنیای پس از مرگ
.گفته شده فقط افرادی که آلوده نیستن می‌تونن بهش برسن
اونایی که آلوده هستن چی؟
.اونا می‌میرن و به خاک برمی‌گردن
.همین
.ولی خاطرات روزهایی که شخص زنده بود در ما می‌مونه
.مثل مادرت
تا وقتی خودت دوست نداشته باشی درموردش صحبت کنی .ازت نمی‌پرسم چرا اومدی اینجا و چه اتفاقی برات افتاده
برای ارین، همه‌ی چیزهای خارج از روستای آکه .باید جدید بوده باشه
.توچی! نورو! اون صبحونه‌تون نیست
.همه چیز عجیب و جالب بود
توچی... و نورو؟
اون خوشگل نیست؟
.با مژه‌های بلندش و بینی قلمیش
.گرچه یه خورده ظاهرش اسب واره
.من درمورد گذشته‌ی جون نمی‌دونم
.ولی اون قطعا مرد با اطلاعاتیه
!این عسله
.قشنگه
چطوره؟
!خوشمزه است
.مرد عسلی بر اساس فصل حرکت می‌کنه
مثل زنبورهایی که به دنبال گل از کوهستان بالا می‌رن
.مرد عسلی هم از کوهستان بالا می‌ره
.ارین به همراه جون به کوهستان کاشو رفت
!خیلی قشنگه
وقتی گل‌ها کاملا شکوفه بدن، کل این دشت .سفید می‌شه، جوری که انگار برف اومده
.در اونجا، ارین با یه ارباب هیولای وحشی برخورد کرد
یه ارباب هیولا؟
.اون یه ارباب هیولاست
اون یه ارباب هیولاست؟
هرگز فکرشُ نمی‌کردم شانس دیدن یه .ارباب هیولای وحشی رو داشته باشم
.این حدس منه، ولی انگار ارین مجذوب ارباب هیولا شده بود
ولی من شنیدم ارباب هیولاهای وحشی از تودا هم .بیش‌تر نسبت به اطرافشون محتاط هستن
حتی اگه ارین همچین احساسی داشته باشه .احتمالش کمه که بتونه ارتباط برقرار کنه
نه لزوما. شنیدم در پایتخت جایی هست که .ارباب هیولاها رو پرورش می‌ده
.ما هنوز نمی‌تونیم مطمئن باشیم
.به مشاهده‌ی زندگی ارین ادامه بده ناسون
.چشم
...این که تو روزی با چنین مه غلیطی بری بیگاری
kaze ga tsuyoku fuite mori kara mori he
.بادی قوی از جنگل به جنگل می‌وزد
.اوجی سان، کاه تازه آوردم
.اه، ممنون ارین
nanimo kamo tooku he fuki tobashite shimau
.همه چیز تا جاهای دور پرت می‌شود
.من از مه می‌رم و مشاهده می‌کنم ارین کجا می‌ره
mou sugu arashi ni naru nohara wo koete
این خیلی زود تبدیل به طوفان می‌شه. بر فراز دشت
این کاریه که من باید به عنوان فردی که تابع اصوله انجام بدم
.و به عنوان کفاره‌ام برای قادر به نجات دادن سایون نبودن
watashi no tokoro nimo yatte kuru
.به مکان من هم می‌آید
.تو می‌تونی، توچی
!تو می‌تونی
جون اوجی سان هرگز ازم نپرسید من از کجا اومدم یا اونجا چیکار می‌کردم
.و ما اون چهار سالُ مثل یه خانواده‌ی واقعی گذروندیم
ولی یک روز پسرش برمی‌گرده و این .روزهای خوش رو به پایان می‌رسونه
.کمونو نو سوجا ارین. گذشته‌ی دو نفر
گذشته‌ی دو نفر